Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

lead with

  • 1 kurşunlamak

    /ı/ 1. to lead, cover (something) with lead. 2. to seal with a lead seal. 3. to shoot.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kurşunlamak

  • 2 kurşunlu

    1. (something) that contains lead, leaded. 2. sealed with a lead seal. 3. covered with lead, leaded.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kurşunlu

  • 3 gitmek

    ",-der 1. to go. 2. /dan, a/ to go from (one place) to (another). 3. /a/ to go to, travel to. 4. to depart, leave. 5. /a/ (for a road) to go to, lead to. 6. /a/ to go to (work); to go to, attend (school). 7. /a/ to lead to (a condition, result, etc.). 8. /a/ to go well with, suit, become. 9. /a/ to go for, be spent on, be used up in. 10. /a/ to be sent (to), be on the way (to). 11. /a/ to last for, be enough for. 12. to last for, stand up for (a period of time). 13. (for a period of time) to pass, be over. 14. to go, be (in a certain condition or state). 15. to be gone, be finished, disappear, vanish. 16. to be worn out, have had it. 17. to be gone, disappear, go, die. 18. to go on (strike, boycott, etc.); to have recourse to, turn to. 19. (for a machine) to work, go. 20. (for a situation, work, etc.) to go, go on, continue. 21. /dan/ to go for, be sold at/for. 22. auxiliary verb to be: Hoşuma gitti. I liked it./It´s good. Tuhafıma gitti. It seemed strange to me./It´s strange. gitsin (after an imperative)... and be done with it,... and finish the matter: İmzanı atıver gitsin. Sign it and be done with it. gitti (after a verb in the past tense) 1. certainly, definitely, surely: Bunu gördü mü, darıldı gitti. If he sees it, he´ll certainly get cross. 2. It can´t be helped./It´s too late. 3. however much one tries: Anlatamadım gitti. I could not make myself understood however hard I tried. 4. So be it: Verdim gitti. You can have it. Gidene ağam, gelene paşam. proverb 1. An official is honored only as long as he/she holds his/her position. 2. We honor whoever is put over us. gidip gelmek 1. /a/ to go and return; to go regularly, frequent. 2. to go to and fro. Gidip de gelmemek var, gelip de görmemek/bulmamak var. proverb When you part for a long time remember that you may never see each other again. Gitti de geldi. colloq. He/She escaped from certain death. He/She was as good as dead. Gitti gider. He´s/She´s/It´s gone forever."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gitmek

  • 4 kurşunlanmak

    1. to be leaded, be covered with lead. 2. to be sealed with a lead seal. 3. to be shot.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kurşunlanmak

  • 5 ayartmak

    v. corrupt, lead astray, pervert, entice, seduce, lead on, allure, beguile, bribe, carry away, debauch, delude, demoralize, deprave, draw in, entrap, incite, instigate, intrigue, inveigle, lure, soap down, tamper with, tempt, wile

    Turkish-English dictionary > ayartmak

  • 6 ayartmamak

    v. (neg. form of ayartmak) corrupt, lead astray, pervert, entice, seduce, lead on, allure, beguile, bribe, carry away, debauch, delude, demoralize, deprave, draw in, entrap, incite, instigate, intrigue, inveigle, lure, soap down, tamper with, tempt, wile

    Turkish-English dictionary > ayartmamak

  • 7 götürmek

    1. /ı, dan, a/ to take (something) from (a place, someone) to (a place, someone). 2. /ı, dan, a/ to carry, convey, or transport (something) from (one place) to (another). 3. /ı, a/ to take (someone) to (a place). 4. /ı, a/ to accompany (someone) to (a place). 5. /ı/ to take away, remove, carry away, carry off. 6. /ı/ to take away, destroy, ruin. 7. /ı/ to cause the death of, kill off. 8. /ı/ to tolerate, stand for, bear, put up with. 9. /ı/ to be able to take up/in. 10. /a/ to lead to (a result, an end). 11. /ı/ (for the police) to take off, carry off, lead off, conduct (someone). 12. /ı/ to take away, take out.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > götürmek

  • 8 üstübeç

    white lead. - macunu putty (made by mixing chalk with white lead or glue).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > üstübeç

  • 9 akıl

    ",-klı 1. reason, intelligence; wisdom, discernment, discretion. 2. mind, comprehension. 3. memory. 4. idea, opinion, thought. 5. advice. -dan 1. from memory. 2. by the use of one´s imagination. -ımda I haven´t forgotten it./I have it in mind. - akıl, gel çengele takıl. colloq. I don´t see how we can solve this problem. - akıldan üstündür. proverb It pays to consult others. - almak /dan/ to ask (someone´s) advice, consult (a person). -ını almak /ın/ to charm, bewitch, fascinate. - almamak to be incredible. -ı almamak /ı/ 1. not to understand. 2. not to believe that (it) is possible. 3. to find (it) unacceptable. - almaz unbelievable, inconceivable. -ı başında sensible, (someone) who has his/her head screwed on right. -ını başına almak/toplamak/devşirmek to come to one´s senses. -ını başından almak /ın/ 1. to deprive (someone) of his/her senses, leave (someone) unable to think straight. 2. to scare (someone) silly, scare the wits out of. -ı başından bir karış yukarı/yukarıda impulsive, rash, impetuous, (someone) who does the first thing that comes into his head. -ı başına gelmek 1. to come to one´s senses, sober down. 2. to come to. -ı başından gitmek 1. to be overwhelmed, be beside oneself. 2. to faint. -ı başında olmamak 1. to be confused, be unable to think straight. 2. to be unconscious. -ını başka yere vermek to let one´s mind wander. -ınla bin yaşa! You´re really thinking today! (said sarcastically to the author of an idea one finds absurd). -ı bokuna karışmak vulg. 1. to be frightened to death. 2. to be overcome with joy. -ını bozmak /la/ to be obsessed (with). - bu ya! colloq. We/He thought it was a good idea! -ını çalmak /ın/ 1. to enchant, fascinate, charm, captivate. 2. to influence, sway. -ını çelmek /ın/ 1. to dissuade from a good intention, cause (one) to give up a decision. 2. to corrupt, lead astray. -dan çıkarmak /ı/ to forget all about (it), give up the idea (of). -ı çıkmak to worry oneself sick, be near panic. -ından çıkmak to slip one´s mind. -ından çıkmamak 1. to stick in one´s mind. 2. to go around and around in one´s head. -ının çivisi eksik not very bright; screwy, cracked. -ı dağılmak to be unable to concentrate. - danışmak /a/ to consult, ask (someone) for advice. - defteri colloq. notebook. - doktoru colloq. psychiatrist. -ını durdurmak /ın/ (for something) to make (someone) unable to think straight. -lara durgunluk vermek (for something) to blow one´s mind. -ı durmak to be openmouthed with astonishment. -ına düşmek 1. to come back to one´s mind. 2. to come into one´s mind, strike one. - eksikliği mental deficiency. - erdirememek /a/ to be unable to fathom. -ı ermek 1. /a/ to understand, grasp. 2. to be mentally mature. - ermemek /a/ 1. not to be able to conceive of; to find inconceivable. 2. to find unacceptable. -ına eseni yapmak to act on impulse, do whatever comes into his/her head. -ına esmek to come into one´s head. - etmek /ı/ to think of (doing something) (at the right time). -ı evvel pretentious about one´s wisdom. - fikir mind: Allah akıl fikir versin! May God cause you to think straight! Aklın fikrin neredeydi? Why didn´t you think? Cafer´in aklı fikri tiyatroda. All Cafer thinks about is the theater. -ından geçirmek /ı/ to happen to think (of). -ından geçmek to occur to one, pass through one´s mind. -a gelmedik unanticipated. -ına gelmek 1. to occur to one. 2. to come back to one´s memory. -ıma gelen başıma geldi. colloq. What l was afraid of has happened. -ına geleni söylemek to speak without thinking. -ına geleni yapmak to act on impulse, do whatever comes into his/her head. -a gelmeyen başa gelir. proverb You can´t always anticipate everything. -a gelmez inconceivable; not anticipated. -ına getirmek 1. /ı, ın/ to remind (someone) of. 2. /ı/ to consider, think (of). -ı gitmek 1. to be confused, be perplexed. 2. /a/ to be taken (by). -ı gözünde (one) who believes only what he sees. - harcı olmamak /ın/ (for something) to be

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > akıl

  • 10 tepük

    [ Football ] Something fashioned from lead in the shape of a spindle-whorl, then wound with goats-hair of the like. Boys play with it by kicking

    Old Turkish to English > tepük

  • 11 tepük

    [ Football ] Something fashioned from lead in the shape of a spindle-whorl, then wound with goats-hair of the like. Boys play with it by kicking

    Old Turkish to English > tepük

  • 12 post

    ",-tu 1. (dressed or undressed) skin, pelt (with its hair, wool, or fur still on it). 2. (used sarcastically) post, office, position. 3. the position of sheikh in a dervish order. 4. made of a skin or pelt. -unu çıkarmak /ın/ 1. to skin (an animal). 2. to beat the daylights out of (someone). -u deldirmek slang to be hit by a bullet; to be winged. - elden gitmek 1. to be killed, be bumped off. 2. to lose one´s position or power. - kalpak sheepskin cap. - kapmak to obtain a position, get oneself promoted to a position; to do someone out of his post. - kavgası struggle over who´s to get an official position. -u kurtarmak to save one´s skin, manage to escape death. -una saman doldurmak /ın/ to kill, fill (someone) full of lead. -u sermek 1. (for a guest) to stay on and on with no apparent thought of leaving. 2. to hold on to one´s position as if one will never quit it. -u vermek to die, give up the ghost."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > post

  • 13 sürdürmek

    v. continue, keep on, keep going, maintain, remain, carry on, keep up, go ahead with smth., elongate, follow, keep, lead, perpetuate, persist, prolong, prosecute, pursue, support, sustain, wage, uphold
    * * *
    maintain

    Turkish-English dictionary > sürdürmek

  • 14 alıp götürmek

    v. take away, take off, walk away with, carry away, come for, lead away, pick off

    Turkish-English dictionary > alıp götürmek

  • 15 sürdürmemek

    v. (neg. form of sürdürmek) continue, keep on, keep going, maintain, remain, carry on, keep up, go ahead with smth., elongate, follow, keep, lead, perpetuate, persist, prolong, prosecute, pursue, support, sustain, wage, uphold

    Turkish-English dictionary > sürdürmemek

  • 16 kirşenlendi

    Coated sth. with white lead

    Old Turkish to English > kirşenlendi

  • 17 sökmenlendi

    Dressed in the manner of war-riors and considered himself as one of them; dressed like a warrior; coat with white lead

    Old Turkish to English > sökmenlendi

  • 18 kirşenlendi

    Coated sth. with white lead

    Old Turkish to English > kirşenlendi

  • 19 sökmenlendi

    Dressed in the manner of war-riors and considered himself as one of them; dressed like a warrior; coat with white lead

    Old Turkish to English > sökmenlendi

  • 20 götürmek

    "to take (to), to take away; to drive; to carry, to convey, to transport; to bear, to put up with, to accept; to lead (to), to conduct to; to manage, to run (business, etc.); to arrest; to destroy; (geçmiþe) to carry sb to back (to sth); to gulp down" lüpletmek

    İngilizce Sözlük Türkçe > götürmek

См. также в других словарях:

  • lead with — phrasal verb [transitive] Word forms lead with : present tense I/you/we/they lead with he/she/it leads with present participle leading with past tense led with past participle led with 1) lead with something/lead something with something to begin …   English dictionary

  • lead with one's chin — ► lead with one s chin informal 1) (of a boxer) leave one s chin unprotected. 2) behave or speak incautiously. Main Entry: ↑lead …   English terms dictionary

  • lead with the chin — If someone leads with their chin, they speak or behave without fear of the consequences …   The small dictionary of idiomes

  • lead with — Boxing make an attack with (a particular punch or fist). → lead …   English new terms dictionary

  • lead with one's chin — informal 1》 (of a boxer) leave one s chin unprotected. 2》 behave or speak incautiously. → lead …   English new terms dictionary

  • lead with the chin —    If someone leads with their chin, they speak or behave without fear of the consequences.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • lead with — …   Useful english dictionary

  • lead with one's chin — (Roget s IV) v. Syn. blunder into, be indiscreet, be rash, act foolishly; see dare 1 , 2 , risk …   English dictionary for students

  • lead with one's chin — informal (of a boxer) leave one s chin unprotected ■ figurative behave or speak incautiously …   Useful english dictionary

  • lead with something — …   Useful english dictionary

  • Lead paint — is paint containing lead, a heavy metal, that is used as pigment, with lead(II) chromate (PbCrO4, chrome yellow ) and lead(II) carbonate(PbCO3, white lead ) being the most common. Lead is also added to paint to speed drying, increase durability,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»